盼望在舞動中綻放
Where Hope Dances

今天行程重點 / Today’s Highlights

By Sini

大家好，我叫 Sini，很高興能與大家分享我這幾天在緬甸的經歷。
Hi my name is Sini and I am excited to share my experience so far in Myanmar. For the last 3 days,

過去三天，我一直帶領孩子們參加舞蹈工作坊。令我驚喜的是，許多孩子都夢想成為舞者，而他們對舞蹈充滿興趣，更讓我感到十分欣慰。在課堂中，即使有些孩子從未學過跳舞，他們仍然非常專注、充滿熱情，渴望學習。他們臉上的笑容，以及積極投入每一個活動的態度，都深深觸動了我的心。
I have been leading dance workshops for the kids. I was surprised that a lot of them dreamt of becoming dancers and I am so happy that they were interested in dancing. During the dance workshops, the kids were very attentive and excited to learn even though some of them have never learned before. They all seem so joyful and eager to engage with us which touched my heart.

我看見，儘管他們曾經歷過創傷與痛苦，他們依然勇敢地迎向未來，努力從黑暗中站起來。他們的喜樂和愛具有極大的感染力，也重新滋潤了我的心靈。
I can see that despite their past traumas and pain, they all had courage to pursue a future and rise up from darkness. Their joy and love is truly contagious and it rejuvenated my soul.

過去幾天，短宣隊中有幾位隊員因腸胃不適或頭痛而感到身體不舒服，懇請大家繼續為團隊的身體健康代禱。感謝主，我們也親眼看見神賜下恩典，讓一些隊員迅速康復，讚美主！
The last couple of days a few people have been feeling unwell with stomach issues or headaches so please continue to pray for the team’s physical well being. We have also seen speedy recovery and grace so praise the Lord! In terms of team ministry, I also saw how we all operated as one body of Christ.

在團隊服事方面，我也真實經歷到我們如何成為基督身體的一部分。領隊們在行程安排和各項行政工作上付出了許多心力，確保整個服事順利進行。我們每個人都有不同的職責，也分別帶領不同的工作坊，但大家彼此扶持、互相補位，在有需要時毫不猶豫地伸出援手。我相信，這一切都源於我們持續的禱告，以及同心對齊神的心意，專注於同一個使命——全然信靠神。
The leaders put lots of work in logistics and organization to ensure everything ran smoothly. Each of us had different jobs and lead different workshops, but we all supported each other and filled in gaps wherever needed. I believe this was only possible through constant prayer and aligning our hearts to do one mission which is to trust in God.

我非常感恩能親身來到雲彩家園。過去，我總以為天堂是遙遠而神祕的；然而現在，我明白天堂的一角其實可以在地上出現。當人們在各自的掙扎和過去的傷痛中，仍然彼此相愛、彼此喜樂時，那就是天堂最真實、最簡單的模樣。
I am so grateful to witness the family village because I used to think heaven was far away and mysterious but I now see that a piece of heaven could exist here on Earth in the simplest form which is true love and joy for one another despite our struggles and past.

對我而言，雲彩家園是一個安全的避風港，是黑暗中的一盞明燈，也是人間的天堂（我非常認同 Joanne 阿姨所說的）。
The family village is a safe haven, a beacon of light, a heaven on Earth (agreeing with Aunty Joanne).

我為孩子們的禱告是：願他們不因眼前所看見的環境而失去盼望，而是把盼望建立在神身上，並且成為緬甸其他人的盼望。我深信，神為他們預備了美好的計劃，也極其渴望他們成為祂偉大計劃中的一部分。因此，神正將他們曾經歷的傷痛，轉化成一個個能夠帶給別人盼望的生命故事。
My prayer for the kids is for them to place their hope in God despite what they see with their eyes, and become hope for others in Myanmar. I believe God has great plans for them and God wants so dearly for them to be a part of His great plan so He is transforming their pains into stories of hope for others.

代禱事項 / Prayer Requests

Edited by Eton Leung